1 00:00:04,630 --> 00:00:05,839 Anteriormente en "Poder"... 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,258 El fantasma no está aquí. ¡Él no existe! 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,720 Soy el número uno ahora. voy a conseguir usted el mejor producto al mejor precio. 4 00:00:11,887 --> 00:00:13,639 Cooper: Lobos era apuñalado bajo custodia. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,892 Y todo lo que alguna vez deseado puede suceder ahora. 6 00:00:17,059 --> 00:00:19,978 - ¿Cuál es nuestro nuevo ajetreo? - El club es el nuevo negocio. 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,043 El envío fue ligero. el otras primeras podrían enojarse. 8 00:00:25,067 --> 00:00:27,253 ¿Puedes pensar en una razón por la cual ¿Lobos no enviaría el monto total? 9 00:00:27,277 --> 00:00:28,671 tenemos que hacerlo parece que estás muerto. 10 00:00:28,695 --> 00:00:30,798 Si su dinero se está moviendo, significa que estás vivo para moverlo. 11 00:00:30,822 --> 00:00:32,991 - Felipe Lobos está vivo. - ¿Qué? 12 00:00:33,158 --> 00:00:34,478 Sobrevivió al ataque en prisión. 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,328 Tommy, tenemos que hablar, hombre. 14 00:00:36,495 --> 00:00:38,622 Tomas, ¿olvidaste nuestro trato? 15 00:00:38,789 --> 00:00:40,999 El fantasma debe morir pronto. 16 00:00:41,166 --> 00:00:42,960 - De lo contrario... - ¿Acebo? 17 00:00:43,126 --> 00:00:46,129 Tu pequeña familia, no estarán a salvo. 18 00:00:47,172 --> 00:00:50,092 ♪ Dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 19 00:00:51,927 --> 00:00:55,430 ♪ acabo de venir de la parte más pobre ♪ 20 00:00:55,597 --> 00:00:58,183 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 21 00:00:58,350 --> 00:01:00,269 ♪ Aquí es donde baja ♪ 22 00:01:02,271 --> 00:01:05,983 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 23 00:01:06,149 --> 00:01:08,485 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 24 00:01:08,652 --> 00:01:10,445 ♪ nunca tomé un camino recto a ninguna parte ♪ 25 00:01:10,612 --> 00:01:12,948 ♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y moretones ♪ 26 00:01:13,115 --> 00:01:16,493 ♪ Vivo, aprendo, soy de esa ciudad lleno de taxis amarillos y rascacielos ♪ 27 00:01:16,660 --> 00:01:18,996 ♪ Es difícil empezar estas partes sin papel ♪ 28 00:01:19,162 --> 00:01:21,665 ♪ Homie, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 29 00:01:21,832 --> 00:01:24,459 ♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪ 30 00:01:24,626 --> 00:01:27,087 ♪ Pura nieve, bolsa entonces míralo pasar ♪ 31 00:01:27,254 --> 00:01:29,798 ♪ Opciones ocupacionales, recibir un golpe o algunas putas ♪ 32 00:01:29,965 --> 00:01:32,301 ♪ Dispara la pelota o el correa, aprende a rapear o a jack ♪ 33 00:01:32,467 --> 00:01:34,787 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto, Ve y bombea un paquete ♪ 34 00:01:34,928 --> 00:01:37,431 ♪ Este es mi flujo real y real, mi rebote de James Bond ♪ 35 00:01:37,598 --> 00:01:40,142 ♪ Ese 007, ese es 62 en mi cuenta ♪ 36 00:01:40,309 --> 00:01:42,728 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 37 00:01:42,894 --> 00:01:45,188 ♪ Mira a una perra a los ojos. y dile, cariño, que te amo ♪ 38 00:01:45,355 --> 00:01:47,649 ♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 39 00:01:47,816 --> 00:01:50,193 ♪ Tú eres la razón por la que soy moviéndose sin dudarlo ♪ 40 00:01:50,360 --> 00:01:52,446 ♪ Dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 41 00:01:52,904 --> 00:01:57,492 ♪ Sí, acabo de llegar de la parte más pobre ♪ 42 00:01:58,785 --> 00:02:00,704 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 43 00:02:00,871 --> 00:02:02,706 ♪ Aquí es donde baja ♪ 44 00:02:02,873 --> 00:02:05,250 - ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Sí ♪ 45 00:02:05,417 --> 00:02:08,420 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 46 00:02:08,587 --> 00:02:11,590 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 47 00:02:18,597 --> 00:02:20,599 (reproduciendo música) 48 00:02:28,815 --> 00:02:32,611 ♪ Detente y todo el tiempo ♪ 49 00:02:32,778 --> 00:02:38,950 ♪ He estado detrás de ti ♪ 50 00:02:39,117 --> 00:02:40,952 ♪ Todo el tiempo, detente ♪ 51 00:02:41,119 --> 00:02:44,665 ♪ Y todo el tiempo ♪ 52 00:02:44,831 --> 00:02:50,921 ♪ He estado detrás de ti ♪ 53 00:02:51,963 --> 00:02:53,507 Bebé. 54 00:02:53,674 --> 00:02:55,801 ♪ Necesito tomar cierta distancia ♪ 55 00:02:55,967 --> 00:02:58,720 ♪ Porque últimamente he encontrado ♪ 56 00:02:58,887 --> 00:03:01,973 ♪ Como si supiera cómo para salvar tu vida ♪ 57 00:03:02,140 --> 00:03:04,351 ♪ Demasiado bien ♪ 58 00:03:04,518 --> 00:03:07,187 ♪ No sé si te diste cuenta ♪ 59 00:03:07,354 --> 00:03:09,898 ♪ Pero estás colgando justo al borde ♪ 60 00:03:12,359 --> 00:03:15,529 ¿Qué es tan importante que nosotros ¿No pudiste hablar por teléfono? 61 00:03:17,656 --> 00:03:19,825 Necesito que consigas un Mensaje para nuestro amigo Lobos. 62 00:03:19,991 --> 00:03:23,370 Se dice en la calle que Lobos murió. de ser apuñalado en la cárcel. 63 00:03:23,537 --> 00:03:25,330 Escuché que lo apuñalaron. 64 00:03:25,497 --> 00:03:27,249 no lo escuché Aunque en realidad pateó. 65 00:03:27,416 --> 00:03:29,543 Mmmm, estas mirando para confirmar? 66 00:03:29,710 --> 00:03:32,671 estoy buscando un ubicación. Toma asiento. 67 00:03:32,838 --> 00:03:35,716 - ¿Quieres un trago? - No, estoy bien. 68 00:03:42,264 --> 00:03:44,099 Necesito saber dónde está. 69 00:03:45,183 --> 00:03:46,643 sé que tienes conexiones, supervisor, 70 00:03:46,810 --> 00:03:49,247 y sé que puedes usarlos conexiones para conseguirme lo que necesito. 71 00:03:49,271 --> 00:03:52,190 Sí, puedo... 72 00:03:52,357 --> 00:03:54,109 pero la pregunta es si debería hacerlo. 73 00:03:54,276 --> 00:03:57,279 Mira, si preguntas significa que Ya sé más que yo. 74 00:03:57,446 --> 00:03:59,448 No estás expuesto en este momento. 75 00:03:59,614 --> 00:04:01,199 Mantenlo así. 76 00:04:01,366 --> 00:04:04,035 Sí, pero cuando esto es todo terminado, he terminado para siempre. 77 00:04:04,202 --> 00:04:06,246 Ya no te necesito. 78 00:04:06,413 --> 00:04:08,540 solo tengo que hacer seguro que se acabó. 79 00:04:08,707 --> 00:04:11,918 Sabes, es una lástima que no puedas pregúntale a tu exnovia, la fiscal, 80 00:04:12,085 --> 00:04:13,754 porque ella lo haría saber dónde encontrarlo. 81 00:04:13,920 --> 00:04:16,214 En realidad, Ángela y yo todavía estamos juntos. 82 00:04:16,381 --> 00:04:17,799 Oh, hombre. 83 00:04:17,966 --> 00:04:20,166 Tienes que enseñarme lo que sea es lo que sabes sobre las mujeres, 84 00:04:20,302 --> 00:04:23,388 porque ella debería odiar ya estás respirando con agallas. 85 00:04:24,890 --> 00:04:29,394 Y ella lo haría si sigo acudir a ella en busca de información. 86 00:04:31,229 --> 00:04:33,982 Por eso te necesito. 87 00:04:34,983 --> 00:04:38,487 Creo que realmente podríamos tener éxito con este procesamiento de Lobos por parte de John Doe 88 00:04:38,653 --> 00:04:40,155 incluso sin un testigo en su contra, 89 00:04:40,322 --> 00:04:42,550 pero no hay manera de que podamos hazlo sin traer los archivos 90 00:04:42,574 --> 00:04:44,910 - de Texas y California. - No lo sé, Ángela. 91 00:04:45,076 --> 00:04:47,996 Involucrar a otros estados podría abrir llévanos al foro para comprar Kessler. 92 00:04:48,121 --> 00:04:49,748 el podria solicitar un cambio de sede. 93 00:04:49,915 --> 00:04:51,755 hacemos el argumento que fue arrestado aquí. 94 00:04:51,917 --> 00:04:53,460 Tenemos el caso más fuerte. 95 00:04:53,627 --> 00:04:56,922 Quiero revisar los archivos del otro. jurisdicciones y hablar con sus agentes. 96 00:04:57,088 --> 00:04:58,924 ¿Por qué no entiendo? esos archivos para ti? 97 00:04:59,090 --> 00:05:01,009 La solicitud puede ser lleno más rápido si lo hago, 98 00:05:01,176 --> 00:05:03,261 - Especialmente por mi antigua oficina. - Excelente. 99 00:05:04,930 --> 00:05:07,682 (la puerta se abre, se cierra) 100 00:05:08,433 --> 00:05:11,353 - Saxe, ¿qué pasa? - ¿Esa era... Ángela? 101 00:05:11,520 --> 00:05:13,414 ¿Qué quería que ella Tuve que venir a ti a escondidas, 102 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 ella no pudo compartir con el grupo, ¿eh? 103 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 ¿Por qué estás aquí? 104 00:05:16,608 --> 00:05:18,294 no pareces estarlo compartiendo con el grupo. 105 00:05:18,318 --> 00:05:20,654 (se burla) Tuve una idea. 106 00:05:20,821 --> 00:05:23,501 Le dijimos al juez Cross que resolver el atentado contra la vida de Lobos. 107 00:05:23,615 --> 00:05:25,659 Quizás deberíamos hacerlo. 108 00:05:25,826 --> 00:05:28,578 Sí, dije eso, pero no hay nada que solucionar. 109 00:05:28,745 --> 00:05:30,121 Sabemos que fue el Jiménez. 110 00:05:30,288 --> 00:05:31,933 La identidad del bateador. realmente no importa 111 00:05:31,957 --> 00:05:33,517 ya que él es claramente ya encarcelado. 112 00:05:33,542 --> 00:05:35,794 Pero si lo demostramos era el Jiménez, 113 00:05:35,961 --> 00:05:38,255 potencialmente podemos agregar eso asesinato a la lista de cargos 114 00:05:38,421 --> 00:05:41,967 cuando finalmente traigamos Diego Jiménez a juicio, ¿no? 115 00:05:42,133 --> 00:05:43,969 Tengo que conseguir el gran ballena alguna vez. 116 00:05:44,135 --> 00:05:46,137 ¿Tengo tu bendición? 117 00:05:46,304 --> 00:05:49,641 Sí, hazlo, pero yo Dudo que encuentres al chico. 118 00:05:49,808 --> 00:05:51,560 Probablemente sea un pérdida de tu tiempo. 119 00:05:56,648 --> 00:05:58,733 (Hablando español) 120 00:06:29,180 --> 00:06:32,058 Fantasma en grabación: Tommy, tenemos que hablar, hombre. 121 00:06:33,685 --> 00:06:35,353 Es Fantasma. 122 00:06:50,118 --> 00:06:52,120 ¿Quién estaba hablando por teléfono? 123 00:06:52,287 --> 00:06:54,122 Tenían el número equivocado. 124 00:06:54,289 --> 00:06:55,874 Los folletos se ven bien. 125 00:06:56,041 --> 00:06:58,209 Apuesto a que recibimos una llamada y encontramos a Bell. 126 00:06:58,376 --> 00:07:00,545 Sólo espero que no esté herida. 127 00:07:01,796 --> 00:07:04,716 Mira, Ho“, si no la encontramos, 128 00:07:04,883 --> 00:07:06,885 prometo que lo conseguiré tu otro. 129 00:07:07,052 --> 00:07:09,220 No puedes simplemente reemplazar a Bell. 130 00:07:09,387 --> 00:07:11,431 Eso es como decir que si murieras, 131 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 Voy a salir y Fóllate a otro chico de inmediato. 132 00:07:13,892 --> 00:07:15,894 Jesús, Holly, eso es un Qué jodida cosa decir. 133 00:07:16,061 --> 00:07:17,729 Ese es mi punto. 134 00:07:17,896 --> 00:07:21,983 Mira, quiero que Bell solo como si solo te quisiera a ti. 135 00:07:22,901 --> 00:07:26,655 Quiero a Bell, y no voy a hacerlo. poder dormir hasta que la encontremos. 136 00:07:28,907 --> 00:07:30,492 Estoy seguro de que la encontraremos. 137 00:07:30,659 --> 00:07:32,744 (el motor arranca) 138 00:07:37,082 --> 00:07:39,167 Gracias por dejarme Lleva a los niños a casa de Ángela. 139 00:07:39,334 --> 00:07:40,835 No lo hice por ti. 140 00:07:42,045 --> 00:07:44,673 Ya sabes, cuando mi papá Cuando me fui, casi no lo vi. 141 00:07:44,839 --> 00:07:46,633 Se merecen algo mejor. 142 00:07:46,800 --> 00:07:48,551 ¿Por qué estás realmente aquí? 143 00:07:50,929 --> 00:07:53,431 necesito que consigas este cheque a Tommy. 144 00:07:55,183 --> 00:07:56,601 Guau. 145 00:07:56,768 --> 00:07:58,478 ¿Estás seguro de que podemos permitirnos esto? 146 00:07:58,645 --> 00:08:01,272 ahora que solo tienes ¿Entra dinero del club? 147 00:08:01,439 --> 00:08:03,483 No es nuestro dinero Tasha. Es de Tommy. 148 00:08:03,650 --> 00:08:05,986 Cerró las lavanderías, todas los relatos originales de la Verdad. 149 00:08:06,152 --> 00:08:08,363 Es su mitad de todo, todos los negocios. 150 00:08:09,572 --> 00:08:13,159 Después de que Tommy reciba este cheque, Estamos oficialmente cerrados al público. 151 00:08:13,326 --> 00:08:14,786 Estoy fuera. 152 00:08:14,953 --> 00:08:16,913 Ya no somos socios. 153 00:08:17,872 --> 00:08:19,312 ¿Por qué no le dices ¿Él que tú mismo? 154 00:08:19,457 --> 00:08:21,001 Porque el no lo hará Devuelve mis llamadas, ¿vale? 155 00:08:21,167 --> 00:08:23,795 - No quiere verme. - Bueno, él no quiere verme. 156 00:08:23,962 --> 00:08:26,923 Parece que soy un daño colateral en Lo que sea que haya pasado entre ustedes. 157 00:08:28,675 --> 00:08:30,760 ¿Puedes simplemente alcanzar ¿Hablar con Tommy de mi parte? 158 00:08:32,554 --> 00:08:34,264 Hoy. 159 00:08:35,640 --> 00:08:37,702 julio: ¿tuviste noticias de Lobos sobre por qué seguimos recibiendo 160 00:08:37,726 --> 00:08:38,926 ¿La mitad del maldito peso? 161 00:08:39,019 --> 00:08:40,454 tommy: mira lobos está atrapado en la articulación, 162 00:08:40,478 --> 00:08:42,123 y vendemos la historia que murio en las calles, 163 00:08:42,147 --> 00:08:43,707 así que hijo de puta consiguió problemas, ¿vale? 164 00:08:43,815 --> 00:08:46,985 Probablemente tuvo que reducir su se mueve por un minuto mientras se hace el muerto, 165 00:08:47,152 --> 00:08:48,987 - Qué lento tu rollo, hombre. - Está bien. 166 00:08:49,154 --> 00:08:51,215 ¿Qué le voy a decir a nuestra nueva primera amigos cuando no podemos entregar 167 00:08:51,239 --> 00:08:53,575 la cantidad de maldito peso ¿Se lo prometimos, Tommy? 168 00:08:53,742 --> 00:08:57,245 Yo, tal vez 169 00:08:57,412 --> 00:09:01,082 deberíamos pisar el producto, córtalo, ¿verdad? 170 00:09:01,249 --> 00:09:03,144 - Hacer felices a todos. - No vamos a hacer eso. 171 00:09:03,168 --> 00:09:05,003 - ¿Por qué no? - La medida es corta de miras, hombre. 172 00:09:05,170 --> 00:09:06,610 no voy a comprometer el producto. 173 00:09:06,755 --> 00:09:08,339 Eso arruinaría mi nombre en la calle. 174 00:09:08,506 --> 00:09:11,176 Cambio de dirección No significa cambio en el producto. 175 00:09:11,342 --> 00:09:12,737 - ¿Entonces qué vamos a hacer? - No sé. 176 00:09:12,761 --> 00:09:14,846 ¿Por qué no joder déjame pensar? 177 00:09:19,601 --> 00:09:21,686 (golpea) 178 00:09:27,942 --> 00:09:29,569 (se burla) 179 00:09:29,736 --> 00:09:31,362 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has vuelto a la ciudad? 180 00:09:31,529 --> 00:09:34,032 El tiempo suficiente para saber que No eres bienvenido aquí. 181 00:09:34,199 --> 00:09:36,993 Mira, Tommy no Quiero hablar contigo o con Ghost. 182 00:09:37,869 --> 00:09:40,997 Creo que cambiará de opinión. cuando hablamos de dinero. 183 00:09:42,040 --> 00:09:44,709 No tan rápido. tu El nombre no está en este cheque. 184 00:09:44,876 --> 00:09:46,461 ¿A cuanto es eso? 185 00:09:46,628 --> 00:09:50,131 Lo descubrirás cuando Dile a Tommy que venga a verme. 186 00:09:50,298 --> 00:09:53,343 Él sabe mi número. 187 00:09:56,179 --> 00:09:58,640 Ambos trabajamos para Lobos. Estamos del mismo lado. 188 00:09:58,807 --> 00:10:00,558 Estoy buscando tu ayuda aquí. 189 00:10:00,725 --> 00:10:03,228 Si supiéramos el nombre de el hombre que apuñaló a Lobos, 190 00:10:03,394 --> 00:10:05,563 - ya estaría muerto. - Bueno, no lo es. 191 00:10:05,730 --> 00:10:09,067 Y si alguien más lo encuentra antes Si lo hacemos, Lobos podría tener un problema. 192 00:10:09,234 --> 00:10:12,074 Dejamos que todos crean que es el Jiménez para que no queden cabos sueltos, 193 00:10:12,237 --> 00:10:14,614 pero si el atacante toca a Fantasma, Entonces Ghost puede convertirse en testigo. 194 00:10:14,781 --> 00:10:16,491 y testificar contra Lobos. 195 00:10:16,658 --> 00:10:18,660 Créame, si eso sucede... 196 00:10:18,827 --> 00:10:20,829 (Hablando español) 197 00:10:52,527 --> 00:10:53,611 ¡No, no! No, no. 198 00:11:09,794 --> 00:11:11,045 A la mierda eso. 199 00:11:11,212 --> 00:11:15,175 Mis hijos no van a pasar la noche. en la casa de ninguna pieza lateral, nunca. 200 00:11:15,341 --> 00:11:17,969 - Esa perra pasa por ahí. - Ella no es una pasajera. 201 00:11:18,136 --> 00:11:19,637 Estacionó. 202 00:11:19,804 --> 00:11:22,085 Y si actúo mal, los niños son los únicos que sufren. 203 00:11:22,140 --> 00:11:25,518 - Estás siendo demasiado amable. - Estoy siendo adulta, Keisha. 204 00:11:25,685 --> 00:11:28,539 Créeme, si no fuera por esos niños, Tiraría a la perra por las escaleras. 205 00:11:28,563 --> 00:11:30,732 Tienes la cantidad correcta de errores, 206 00:11:30,899 --> 00:11:34,319 o podrías golpear a esa perra la garganta con ese gran anillo de... 207 00:11:34,485 --> 00:11:35,820 Tasha, ¿dónde está tu anillo? 208 00:11:37,155 --> 00:11:39,908 No me digas que preguntó que le devuelvas esa mierda. 209 00:11:40,074 --> 00:11:41,993 Él no lo intentaría. 210 00:11:42,827 --> 00:11:44,204 Vale más para mí que se haya ido. 211 00:11:44,370 --> 00:11:47,415 ¿Lo vendiste? ¿Estás tan presionado? 212 00:11:47,582 --> 00:11:50,501 no estoy presionado por dinero, todavía no. 213 00:11:51,294 --> 00:11:53,755 Sólo... ya lo superé, Keisha. 214 00:11:53,922 --> 00:11:56,049 No estoy jugando a la fantasía con Ghost nunca más. 215 00:11:56,216 --> 00:11:57,759 El fantasma que conocí se ha ido. 216 00:11:57,926 --> 00:12:00,053 Bueno, mira, 217 00:12:00,220 --> 00:12:01,846 si alguna vez necesitas algo de dinero extra, 218 00:12:02,013 --> 00:12:03,933 siempre puedes hacer lo libros por aquí para mí. 219 00:12:05,141 --> 00:12:07,518 Te conozco siempre Me respaldas, niña. 220 00:12:07,685 --> 00:12:10,897 y aprecio eso, pero estoy bien. 221 00:12:11,064 --> 00:12:12,904 Pero te lo haré saber. si algo cambia. 222 00:12:13,024 --> 00:12:14,025 Puede que te necesite. 223 00:12:14,192 --> 00:12:16,611 Está bien, bueno, me voy. Termina este tejido muy rápido. 224 00:12:16,778 --> 00:12:20,114 - Sí, ayúdala. - (risas) Para. 225 00:12:20,281 --> 00:12:22,283 (el secador de pelo tararea) 226 00:12:24,410 --> 00:12:26,454 - (se reproduce música de baile) - (multitud aclamando) 227 00:12:29,874 --> 00:12:31,674 dominique: tengo algunos grandes gastadores por allá... 228 00:12:31,709 --> 00:12:33,469 Cuatro botellas de Eff es, y todavía es temprano. 229 00:12:33,628 --> 00:12:34,879 Mi tipo de gente. 230 00:12:36,047 --> 00:12:37,924 Oye, aquí están. 231 00:12:38,091 --> 00:12:40,301 Soy James St. Patrick, el dueño del club. 232 00:12:40,468 --> 00:12:42,553 "¡Oh! _ (risas)" 233 00:12:43,888 --> 00:12:45,390 Oye, cariño, sostén mi pieza. 234 00:12:45,556 --> 00:12:47,100 -Andy. Esta es Alby. -Andy. 235 00:12:47,267 --> 00:12:49,536 - Oye, Alby, un placer. - Oye, qué gran lugar tienes aquí, hermano. 236 00:12:49,560 --> 00:12:51,562 Gracias, hombre. tu Ya sabes, nosotros... lo intentamos. 237 00:12:51,729 --> 00:12:54,375 - Bueno, nos encanta. ¿No nos encanta? -Andy: Me encanta. Sí, volveremos. 238 00:12:54,399 --> 00:12:56,543 - Somos criaturas de hábitos. - Está bien, bueno, ¿sabes qué? 239 00:12:56,567 --> 00:12:58,754 Deberías convertirte en un hábito Vengo a Verbatim, mi nuevo lugar. 240 00:12:58,778 --> 00:13:01,281 ¿Nuevo? Sí, pensé Ese era un lugar severo. 241 00:13:01,447 --> 00:13:03,157 Solía ​​serlo. 242 00:13:03,324 --> 00:13:05,118 Ahora es mío. 243 00:13:05,285 --> 00:13:08,788 - ¿Conoces a DJ Ta}, pelea'? - Sí, DJ Ta}? Él es la mierda. 244 00:13:08,955 --> 00:13:11,475 Bueno, estará dando vueltas en el relanzamiento. fiesta, así que deberías pasar. 245 00:13:11,499 --> 00:13:13,584 Sí, sinceramente, amigo. Literalmente, es un poco cansado. 246 00:13:13,751 --> 00:13:15,753 pero si, uh, Taj es ahí me paso. 247 00:13:15,920 --> 00:13:17,088 Suena bien. Te compensaré. 248 00:13:17,255 --> 00:13:19,149 Asegúrate de traer todo Estas hermosas damas también, ¿vale? 249 00:13:19,173 --> 00:13:20,234 - Suena bien. - Suena bien. 250 00:13:20,258 --> 00:13:21,858 - Oye, qué genial de tu parte, hermano. - Ningún problema. 251 00:13:21,968 --> 00:13:24,262 ¿Qué tal si paso por un botella nueva? Eso será responsabilidad mía. 252 00:13:24,429 --> 00:13:25,669 - Eso es muy bueno. - Está bien. 253 00:13:25,763 --> 00:13:28,784 Vuelvo enseguida con dos invitaciones VIP. No dispares a demasiada gente con eso. 254 00:13:28,808 --> 00:13:30,727 (risa) 255 00:13:38,359 --> 00:13:40,403 ¿Qué pasa, André? 256 00:13:42,947 --> 00:13:45,325 Mira, hombre, vine a trabajar para ti para ayudarte, 257 00:13:45,491 --> 00:13:48,119 pero me mantienes fuera del circuito, hombre. 258 00:13:49,620 --> 00:13:51,205 ¿Qué pasa con eso? tarjeta en ese escritorio? 259 00:13:51,372 --> 00:13:53,207 El que tiene el sangre por todas partes. 260 00:13:53,374 --> 00:13:55,835 ¿Qué pasa contigo? mirando en mi escritorio? 261 00:13:56,002 --> 00:13:58,129 Lo curioso es que estaba buscando una maldita corbata, 262 00:13:58,296 --> 00:14:00,089 pero eso no es El puto punto. 263 00:14:01,591 --> 00:14:03,551 He visto esa tarjeta antes. 264 00:14:03,718 --> 00:14:06,179 Cuando estaba dentro, hijo de puta Atrapó a este negro puertorriqueño. 265 00:14:06,346 --> 00:14:09,557 y dejé una tarjeta así en encima de él mientras se desangraba. 266 00:14:10,892 --> 00:14:12,932 Escuché que era algo mexicano. Mierda de la mafia o algo así. 267 00:14:13,061 --> 00:14:16,064 - No es la mafia mexicana. - Bueno, sea lo que sea, 268 00:14:16,230 --> 00:14:19,692 obtienes una tarjeta como esa, significa que estás en problemas. 269 00:14:19,859 --> 00:14:22,070 Significa que estamos en problemas. 270 00:14:26,491 --> 00:14:28,242 ¿Es por eso que tú ¿Me quieres atado? 271 00:14:28,409 --> 00:14:30,495 Fantasma, escúchame. 272 00:14:30,661 --> 00:14:33,498 lo que quieres que haga Hazlo, se hará, hombre. 273 00:14:42,924 --> 00:14:45,176 quiero que te vayas Vuelve abajo. 274 00:14:46,177 --> 00:14:48,429 Quiero que vuelvas a trabajar. 275 00:14:49,347 --> 00:14:52,058 Y si necesito ayuda, Eso te lo pediré. 276 00:14:55,937 --> 00:14:57,980 No, no lo harás, hombre. 277 00:15:00,525 --> 00:15:04,445 (la puerta se abre, se cierra) 278 00:15:19,627 --> 00:15:21,712 -Tasha: Gracias. - ¿Y usted, señor? 279 00:15:22,964 --> 00:15:24,715 Para mí nada, gracias. 280 00:15:25,883 --> 00:15:27,802 Mmmm, esa es la primera vez. 281 00:15:27,969 --> 00:15:29,637 No es propio de ti dejar pasar una comida. 282 00:15:29,804 --> 00:15:31,164 Quiero decir, amas los panqueques aquí. 283 00:15:31,222 --> 00:15:33,742 Sólo dame mi dinero para que pueda Lárgate de aquí ya. 284 00:15:33,766 --> 00:15:36,394 ¿Qué está pasando contigo? 285 00:15:36,561 --> 00:15:39,373 Quiero decir, sé que tú y Ghost tenéis problemas. pero eso no tiene nada que ver conmigo. 286 00:15:39,397 --> 00:15:40,565 Ah, no lo sé. 287 00:15:40,731 --> 00:15:42,851 Tal vez tuve una pequeña charla con Kanan antes de patear. 288 00:15:42,984 --> 00:15:44,652 el tenia una linda Teoría jodidamente interesante 289 00:15:44,819 --> 00:15:46,255 sobre cómo llegamos establecido en primer lugar. 290 00:15:46,279 --> 00:15:47,280 ¿Quieres oírlo? 291 00:15:47,405 --> 00:15:50,283 Pequeña historia sobre una luz trasera rota ¿Y un dato anónimo de una mujer? 292 00:15:50,450 --> 00:15:52,285 Mira, Tommy, yo no sabes lo que Kanan... 293 00:15:52,452 --> 00:15:53,953 Ni siquiera intentes Mienteme, maldita sea. 294 00:15:54,120 --> 00:15:56,414 Fantasma ya se ha enfrentado a ustedes dos le tendieron una trampa. 295 00:15:57,540 --> 00:15:59,876 Sólo come tus malditos panqueques. 296 00:16:01,919 --> 00:16:04,755 Está bien, quieres ¿Hablar de mentir? 297 00:16:04,922 --> 00:16:07,300 ¿Cuánto duró el fantasma? puta señorita puerto rico 298 00:16:07,467 --> 00:16:08,468 antes de que me lo dijeras, ¿eh? 299 00:16:08,593 --> 00:16:10,178 Oh, espera, nunca lo hiciste. 300 00:16:10,344 --> 00:16:13,764 Me mentiste sobre Kanan por Diez años como si fuera un maldito tonto. 301 00:16:13,931 --> 00:16:15,766 Tommy, no pudimos Te lo digo, ¿vale? 302 00:16:15,933 --> 00:16:17,786 Quiero decir, cuantas menos personas Sabía mejor sobre Kanan. 303 00:16:17,810 --> 00:16:20,605 Tuvimos que hacer lo que era lo mejor para ti, para todos. 304 00:16:20,771 --> 00:16:23,107 ¿Lo mejor para mí? 305 00:16:23,274 --> 00:16:26,777 Oh, tal vez es por eso Ghost empezó a follar con Angela. 306 00:16:26,944 --> 00:16:28,863 el solo estaba haciendo lo que fue mejor para ti. 307 00:16:34,619 --> 00:16:37,121 Guau. ¿Es así? 308 00:16:41,918 --> 00:16:43,961 Toma tu maldito dinero, Tommy. 309 00:16:44,128 --> 00:16:46,631 La verdad es que, en ambos casos, 310 00:16:46,797 --> 00:16:49,926 El fantasma nos tenía haciendo lo que era mejor para él. 311 00:16:59,894 --> 00:17:01,812 DJ Taj: necesito Seguridad en mi stand. 312 00:17:01,979 --> 00:17:04,482 Odio que me molesten y gente haciendo peticiones... 313 00:17:04,649 --> 00:17:06,234 tan dudoso- 314 00:17:06,400 --> 00:17:10,196 Y necesito que muevan la cabina del DJ al centro de la pista de baile. 315 00:17:10,363 --> 00:17:12,990 La cabina del DJ es allá arriba a la izquierda. 316 00:17:13,157 --> 00:17:15,877 Eso es muy lindo para ti, pero yo debe estar en el centro del evento 317 00:17:15,910 --> 00:17:17,662 para poder controlar a la multitud. 318 00:17:18,829 --> 00:17:20,331 Está bien, lo intentaré para hacerlo. 319 00:17:20,498 --> 00:17:23,167 no hay intento involucrado, ¿hay? 320 00:17:23,334 --> 00:17:26,170 Mueve la cabina del DJ a el centro de la pista de baile 321 00:17:26,337 --> 00:17:28,839 o no puedo actuar aquí. 322 00:17:29,006 --> 00:17:31,676 El legendario DJ Taj. Es un placer conocerte, hombre. 323 00:17:31,842 --> 00:17:33,511 Estamos tan emocionados para que te unas a nosotros. 324 00:17:33,678 --> 00:17:35,513 No da la mano. 325 00:17:35,680 --> 00:17:37,890 - Realmente no. - Veo. 326 00:17:38,057 --> 00:17:40,935 - (susurrando) ¿Ves esta mierda? - Le estaba diciendo a su empleado, 327 00:17:41,102 --> 00:17:44,939 Necesitaré que trasladen la cabina del DJ el centro de la pista de baile porque... 328 00:17:45,106 --> 00:17:46,857 No es necesario explicar. Considérelo hecho. 329 00:17:47,024 --> 00:17:49,277 - Haz que alguien se ponga manos a la obra, ¿vale? - Salud. 330 00:17:49,443 --> 00:17:51,862 - Te veré en la prueba de sonido. - Nos vemos entonces. 331 00:17:52,029 --> 00:17:53,614 (besos) 332 00:17:57,118 --> 00:17:59,370 Este hijo de puta quiere un litro de jugo de naranja fresco 333 00:17:59,537 --> 00:18:01,080 entregado a él cada 30 minutos. 334 00:18:01,247 --> 00:18:03,249 Él piensa que Beyoncé o algo? 335 00:18:03,416 --> 00:18:04,792 ¿Sabes qué, hombre? 336 00:18:04,959 --> 00:18:06,520 Él nos hará mucho dinero de mierda. 337 00:18:06,544 --> 00:18:08,629 Es el DJ más popular de EDM ahora mismo, ¿de acuerdo? 338 00:18:08,796 --> 00:18:11,924 Tiene muchos seguidores, y no puedes mostrarle un arma 339 00:18:12,091 --> 00:18:14,635 y esperar que él haga lo que quieres que haga. 340 00:18:14,802 --> 00:18:16,113 Vamos, Andre, eso no funcione de esa manera. 341 00:18:16,137 --> 00:18:18,055 - Es un club, hombre. - Que se joda. 342 00:18:19,223 --> 00:18:21,058 A veces tienes para hacer lo que tienes que hacer. 343 00:18:21,225 --> 00:18:25,563 Hablando de joder, necesito Haz que firme estos malditos contratos. 344 00:18:25,730 --> 00:18:28,566 - (el teléfono vibra) - (se aclara la garganta) 345 00:18:33,946 --> 00:18:36,240 ¿Puedes manejar los contratos? Acaba de surgir algo. 346 00:18:36,407 --> 00:18:38,117 ¿Qué pasa? 347 00:18:39,160 --> 00:18:41,078 Ah, lo entiendo. no es ninguno de mi negocio, ¿verdad? 348 00:18:41,245 --> 00:18:44,582 Sólo pon la cabina donde él lo quiere y conseguir que se firmen los contratos. 349 00:18:44,749 --> 00:18:46,334 (chasquea la lengua) 350 00:18:55,551 --> 00:18:57,428 (habla coreano) 351 00:18:58,262 --> 00:19:00,598 Oye, hombre, mi papá está enojado. escatimaste en nuestra mierda. 352 00:19:00,765 --> 00:19:02,600 Esta orden es la mitad de lo que prometiste. 353 00:19:02,767 --> 00:19:04,518 Por eso solo soy tomando la mitad del dinero. 354 00:19:04,685 --> 00:19:08,147 - Ahora, ¿cuál es el problema? - El problema no es suficiente para obtener ganancias. 355 00:19:08,314 --> 00:19:10,775 Se nos acaba demasiado rápido. 356 00:19:10,941 --> 00:19:13,277 Sin drogas, nosotros no puede retener territorio. 357 00:19:13,444 --> 00:19:14,564 Entiendo por qué estás enojado. 358 00:19:14,695 --> 00:19:16,364 Quieres más drogas. Quiero más dinero. 359 00:19:16,530 --> 00:19:19,950 Si tuviera más drogas, con mucho gusto Tomo más de tu dinero, pero yo no. 360 00:19:20,117 --> 00:19:22,328 El problema será resuelto rápidamente, lo prometo. 361 00:19:22,495 --> 00:19:24,914 - ¡Tu promesa vale una mierda! - Ey. 362 00:19:25,790 --> 00:19:27,625 deberíamos regresar a nuestra antigua conexión. 363 00:19:27,792 --> 00:19:30,127 tommy: no puedo hacerlo tu compras mis drogas, 364 00:19:30,294 --> 00:19:32,356 pero te llevará mucho tiempo Es hora de encontrar otra conexión. 365 00:19:32,380 --> 00:19:34,298 eso te enganchará con esta cualidad. 366 00:19:34,465 --> 00:19:35,633 El tiempo es dinero. 367 00:19:35,800 --> 00:19:38,195 Ahora quieres desperdiciar dinero o ¿Quieres sacar esta mierda a la calle? 368 00:19:38,219 --> 00:19:40,179 Hicimos un trato. 369 00:19:40,346 --> 00:19:43,307 he hecho promesas debido a nuestro trato. 370 00:19:43,474 --> 00:19:45,351 lo entiendo, pero me encontré con problemas 371 00:19:45,518 --> 00:19:47,371 que no podría haber predicho, y por eso... 372 00:19:47,395 --> 00:19:49,980 Este tipo de mierda nos hace Queda mal en las calles, amigo. 373 00:19:50,147 --> 00:19:51,982 Oh, oh. 374 00:19:54,819 --> 00:19:58,114 las circunstancias estaban fuera de mis manos... 375 00:19:59,281 --> 00:20:01,409 pero eso se solucionará pronto. 376 00:20:04,495 --> 00:20:06,706 Próximo envío, que será antes de lo normal, 377 00:20:06,872 --> 00:20:10,418 Pondré un par de llaves la casa para compensar esto... 378 00:20:10,584 --> 00:20:11,836 inconveniente. 379 00:20:12,002 --> 00:20:13,295 ¿Cómo suena eso? 380 00:20:20,428 --> 00:20:22,346 Todos tenemos reveses. 381 00:20:22,513 --> 00:20:25,015 Así es como nos movemos. adelante eso es importante. 382 00:20:25,182 --> 00:20:26,934 Palabra arriba. 383 00:20:27,101 --> 00:20:28,352 Domo arigato. 384 00:20:28,519 --> 00:20:29,770 Oye, eso es japonés, hijo. 385 00:20:29,937 --> 00:20:31,498 ¿Sabes siquiera cómo ¿Es ofensiva esa mierda? 386 00:20:31,522 --> 00:20:34,859 Es el esfuerzo lo que cuenta. 387 00:20:43,033 --> 00:20:44,368 Quédate a cenar, por favor. 388 00:20:44,535 --> 00:20:48,205 Disfruta de algunos de nuestros servicios en la casa. 389 00:20:48,372 --> 00:20:51,709 tengo una dama y una pizza en casa, 390 00:20:51,876 --> 00:20:53,878 - pero agradezco la oferta. - Oye, oye. 391 00:20:54,044 --> 00:20:57,089 Hermano, es posible que estés felizmente casado. pero no tengo ninguna chica en casa. 392 00:20:57,256 --> 00:20:58,549 Reduce tu velocidad, tigre. 393 00:20:58,716 --> 00:21:00,718 Habrá tiempo para eso. Tenemos trabajo que hacer. 394 00:21:00,885 --> 00:21:03,888 Shin, Dylan, placer haciendo negocios con usted. 395 00:21:09,518 --> 00:21:11,562 Oh, mierda. 396 00:21:11,729 --> 00:21:14,398 ¿Qué pasa, Dre? el Joder, ¿te has estado escondiendo? 397 00:21:14,565 --> 00:21:16,567 Mierda, sólo estoy moliendo, intentándolo. Para conseguir este documento, hombre. 398 00:21:16,734 --> 00:21:19,445 - ¿Qué pasa, hombre? - No pareces que estés sin trabajo. 399 00:21:19,612 --> 00:21:20,881 Te pareces a ti a punto de acudir a los tribunales. 400 00:21:20,905 --> 00:21:23,324 (risas) 401 00:21:23,491 --> 00:21:25,618 - ¿Tienes una audiencia de fianza, B? - No, hijo de puta. 402 00:21:25,785 --> 00:21:28,954 Dirijo tres clubes nocturnos, así que tengo que Vístete como un maldito ciudadano, hombre. 403 00:21:29,121 --> 00:21:31,749 - Mierda, ¿qué extraño? - No te estás perdiendo nada. 404 00:21:31,916 --> 00:21:34,293 Lo mismo de siempre, excepto que ¿recuerdas a Tru? 405 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 - ¿Ese negro del sur? - Mmm. 406 00:21:36,086 --> 00:21:37,588 Lo cortaron la semana pasada. 407 00:21:37,755 --> 00:21:40,466 No hay motivo... solo lugar equivocado, momento equivocado. 408 00:21:40,633 --> 00:21:43,010 Los negros estarán fuera aquí salvajemente de verdad. 409 00:21:43,177 --> 00:21:46,263 Hablando de eso, no veo tu chico Kanan en un minuto. 410 00:21:46,430 --> 00:21:48,974 Mierda, no se sabe ¿Dónde está, hombre? 411 00:21:49,141 --> 00:21:51,268 Sólo pensé que tal vez él también se volvió corporativo. 412 00:21:51,435 --> 00:21:54,271 Podría verte niggas en "Shark Tank" y esa mierda. 413 00:21:54,438 --> 00:21:57,608 - (risas) - Como sea, hombre. 414 00:21:57,775 --> 00:22:00,027 Yo, esos clubes son rastrillando esa masa. 415 00:22:00,986 --> 00:22:02,905 O no lo joderías. 416 00:22:03,614 --> 00:22:06,909 Te conozco, negro. tu un gato callejero mugriento como yo. 417 00:22:08,077 --> 00:22:09,537 Necesitamos golpear ellos culo para una lamida. 418 00:22:09,703 --> 00:22:11,789 La gente compra bebidas con efectivo allí, ¿verdad? 419 00:22:11,956 --> 00:22:14,124 Tiene que haber muchos saquear en ese lugar. 420 00:22:14,291 --> 00:22:15,501 No, ese no es el movimiento, hermano. 421 00:22:15,668 --> 00:22:18,128 - Mierda, este negro se ablandó de la noche a la mañana. - Joder, no, hombre. 422 00:22:18,295 --> 00:22:19,856 Solo digo que solo Empecé a trabajar allí, 423 00:22:19,880 --> 00:22:21,483 así que no sé los detalles y salidas de todo. 424 00:22:21,507 --> 00:22:23,509 Lo que sí sé es que ellos tengo cámaras de seguridad 425 00:22:23,676 --> 00:22:25,386 y ex-milicia mirando esa puerta de entrada. 426 00:22:25,553 --> 00:22:29,223 No me van a enviar de regreso al norte del estado por Nadie, especialmente tu trasero negro. 427 00:22:31,100 --> 00:22:34,979 Proctor: La mala noticia es, No pude conseguir una ubicación en Lobos. 428 00:22:37,106 --> 00:22:40,150 - ¿Cuánto lo intentas? - No soy un maldito mago. 429 00:22:40,317 --> 00:22:43,654 Ya no está en el sistema. ¿Sabes qué hay en el sistema? 430 00:22:43,821 --> 00:22:45,656 Certificado de defunción. 431 00:22:45,823 --> 00:22:48,993 estas absolutamente seguro ¿Lobos sigue vivo? 432 00:22:49,159 --> 00:22:50,995 Sí. 433 00:22:51,161 --> 00:22:53,761 Alguien va a hacer mucho problemas para hacer que mire hacia otro lado. 434 00:22:53,831 --> 00:22:55,833 Lo más probable es que esté en protección de testigos, 435 00:22:56,000 --> 00:22:59,920 y estás jodido porque ya está a medio camino de Arizona. 436 00:23:02,089 --> 00:23:04,967 Lobos no lo haría soplón. No es su estilo. 437 00:23:07,511 --> 00:23:09,847 Puñalada múltiple heridas en el vientre... 438 00:23:10,014 --> 00:23:12,057 Eso podría cambiar el estilo de un hombre. 439 00:23:12,224 --> 00:23:14,226 Si tienes razón, 440 00:23:14,393 --> 00:23:16,353 sólo puedo pensar en otra opción más. 441 00:23:16,520 --> 00:23:18,689 se llama juan Enjuiciamiento. 442 00:23:18,856 --> 00:23:21,442 Los federales de Nueva York tienen una historia con estos casos. 443 00:23:21,609 --> 00:23:24,194 Lobos será juzgado en un tribunal a puertas cerradas. 444 00:23:24,361 --> 00:23:27,239 Nadie sabe su verdadero nombre. 445 00:23:27,406 --> 00:23:30,117 Sólo se aprueba cuando la identidad del acusado 446 00:23:30,284 --> 00:23:32,745 es peligroso información en sí misma. 447 00:23:32,912 --> 00:23:35,581 La vida de la persona tiene que estar bajo una amenaza creíble. 448 00:23:35,748 --> 00:23:37,291 Entonces el atentado contra su vida... 449 00:23:37,458 --> 00:23:39,752 Sí, probablemente causó el fiscal estadounidense 450 00:23:39,919 --> 00:23:42,588 ir a John Doe para mantenerlo a salvo. 451 00:23:42,755 --> 00:23:44,924 Si esta es una situación de John Doe, 452 00:23:45,090 --> 00:23:47,426 tienes una mejor oportunidad de encontrar a Jimmy Hoffa. 453 00:23:47,593 --> 00:23:49,303 Veo. 454 00:23:50,387 --> 00:23:52,640 ¿Lobos sabe? ¿Intentaste matarlo? 455 00:23:53,849 --> 00:23:57,144 - Nunca dije que intenté matarlo. - Oh, déjate de tonterías. 456 00:23:57,311 --> 00:23:58,938 Soy tu abogado aquí. 457 00:23:59,104 --> 00:24:01,523 y necesito saber si estás en verdadero peligro. 458 00:24:02,566 --> 00:24:05,027 ¿Crees que Lobos es ¿Vas a hacer algo contigo? 459 00:24:06,820 --> 00:24:07,905 No sé. 460 00:24:08,072 --> 00:24:10,216 Bueno, si no lo sabes, entonces no puedes cuidar tu espalda. 461 00:24:10,240 --> 00:24:15,120 Necesitas preguntarle a Ángela como encontrar lobos... 462 00:24:16,205 --> 00:24:18,290 para que puedas cerrar el problema. 463 00:24:20,584 --> 00:24:22,336 No puedo hacer eso. 464 00:24:22,503 --> 00:24:24,171 Quizás tengas que decidir 465 00:24:24,338 --> 00:24:26,799 entre proteger a tu chica 466 00:24:26,966 --> 00:24:28,509 o salvar tu propia vida. 467 00:24:29,426 --> 00:24:31,720 Sé cuál elegiría. 468 00:24:40,688 --> 00:24:43,315 ¿Qué pasa, cariño? ¿Ya estás borracho? 469 00:24:43,482 --> 00:24:44,650 (risas) 470 00:24:44,817 --> 00:24:47,695 no conseguimos uno Llame sobre Bell, ninguno. 471 00:24:47,861 --> 00:24:49,863 Dale algo de tiempo. 472 00:24:50,030 --> 00:24:51,824 solo esos volantes estado despierto por un minuto. 473 00:24:51,991 --> 00:24:54,785 No creo que vayamos a encontrarla. Creo que está muerta. 474 00:24:56,120 --> 00:24:58,497 te traje a casa algo de dinero. 475 00:25:02,292 --> 00:25:04,294 Eso podría hacerte feliz. 476 00:25:05,796 --> 00:25:07,631 Santa mierda. 477 00:25:07,798 --> 00:25:09,341 No puedo creer que nosotros tener tanto dinero. 478 00:25:09,508 --> 00:25:11,635 - Sí. - Es legítimo. 479 00:25:11,802 --> 00:25:13,804 Bueno, será cuando Lo puse en el banco, 480 00:25:13,971 --> 00:25:16,974 pero tengo una tonelada de mierda que hacer, así que... 481 00:25:17,141 --> 00:25:19,369 No tengo nada que hacer mañana. Yo me encargaré del asunto por ti. 482 00:25:19,393 --> 00:25:21,562 ¡Vaya, Holly! Holly, yo me encargo. 483 00:25:23,147 --> 00:25:25,983 Oh, vamos, cariño, tú ¿quieres manejar algo? 484 00:25:26,150 --> 00:25:27,943 Maneja esto. 485 00:25:33,615 --> 00:25:35,659 - Sí. - Sí, ¿te gusta eso? 486 00:25:35,826 --> 00:25:37,244 - Joder, sí. - (la cremallera se abre) 487 00:25:37,411 --> 00:25:38,996 - Oh, sí, lo hago. - Oh sí. 488 00:25:39,163 --> 00:25:40,914 Oh sí. 489 00:25:41,081 --> 00:25:43,500 Oh, leíste mi mente. 490 00:25:43,667 --> 00:25:45,169 Vamos, cariño, vamos. 491 00:25:46,295 --> 00:25:47,504 Oh, joder, sí. 492 00:25:47,671 --> 00:25:49,673 julito, dile a tommy para que me devuelvas la llamada. 493 00:25:49,840 --> 00:25:51,884 La mierda está bajando necesita saberlo. 494 00:25:52,051 --> 00:25:54,511 Haz lo que tengas que hacer hacer para que me devuelva el golpe. 495 00:25:54,678 --> 00:25:56,680 (se reproduce música de baile) 496 00:25:59,266 --> 00:26:00,392 - Steve. - ¿Sí? 497 00:26:00,559 --> 00:26:02,199 Quiero que los láseres atravesar el humo, 498 00:26:02,352 --> 00:26:04,897 y quiero la nieve caer simultáneamente. 499 00:26:05,064 --> 00:26:08,024 Todo esto debe suceder a medianoche, pero quiero verlo ahora si puedo. 500 00:26:15,491 --> 00:26:17,785 (risas) Mi hombre. 501 00:26:17,951 --> 00:26:19,787 Muy bien amigos, gracias. 502 00:26:19,953 --> 00:26:22,790 Gracias a todos por tu arduo trabajo. 503 00:26:22,956 --> 00:26:25,292 Se ve hermoso. estamos lo pasaré muy bien. 504 00:26:25,459 --> 00:26:26,627 Gracias, CHICOS- 505 00:26:26,794 --> 00:26:28,594 - Se ve genial, ¿no? - Se ve increíble. 506 00:26:28,712 --> 00:26:30,756 - ¿Qué se sabe sobre Taj? - Tengo malas noticias. 507 00:26:30,923 --> 00:26:34,301 DJ Taj acaba de tuitear que está tocando en Visage esta noche al otro lado de la calle. 508 00:26:34,468 --> 00:26:37,262 - ¿Cómo carajo pasó esto? - Bueno, optó por un postor más alto. 509 00:26:37,429 --> 00:26:39,556 Andre nunca hizo él firme el contrato. 510 00:26:39,723 --> 00:26:43,102 Quiero ver a Andre ahora mismo. y consigue un DJ de reemplazo para esta noche. 511 00:26:43,268 --> 00:26:44,394 Bien, estoy en ello. 512 00:26:44,561 --> 00:26:46,681 - ¿Quién es el dueño del club de enfrente? - No sé. 513 00:26:46,772 --> 00:26:48,482 Descubrir. 514 00:26:50,859 --> 00:26:53,320 (se reproduce música de baile) 515 00:26:55,864 --> 00:26:58,617 - Hijos de puta ahí mismo. - Andy: Sólo pasando el rato. 516 00:27:00,077 --> 00:27:03,789 Oye, también, alas de ángel y el grupo, pueden entrar. 517 00:27:03,956 --> 00:27:06,500 - Señoras. - (charla confusa) 518 00:27:10,170 --> 00:27:12,381 Oye, saludos por el DJ, amigo. 519 00:27:13,590 --> 00:27:15,425 Ah, oye. 520 00:27:15,592 --> 00:27:17,070 Oye, ¿no son esos los chicos del VIP... 521 00:27:17,094 --> 00:27:19,638 son los dueños de el club. Nos recogieron. 522 00:27:19,805 --> 00:27:22,266 Mira, hombre, estoy Lo siento, la cagué. 523 00:27:22,432 --> 00:27:23,976 Esta noche vendrá un DJ. 524 00:27:24,143 --> 00:27:25,662 Él es de mi barrio. Él está en camino ahora mismo. 525 00:27:25,686 --> 00:27:26,854 ¿Sí? ¿Sabes que? 526 00:27:27,020 --> 00:27:28,581 Quizás la próxima vez puedo atrapar al maldito tipo 527 00:27:28,605 --> 00:27:30,245 quien dirige la bodega en la esquina para girar. 528 00:27:30,357 --> 00:27:33,819 - Oye, estoy presionando, hombre. - No, tu cabeza no está en el juego. 529 00:27:33,986 --> 00:27:36,029 No estabas tan preocupado sobre mi negocio, 530 00:27:36,196 --> 00:27:37,632 tal vez no lo hubieras hecho Cometí este maldito error. 531 00:27:37,656 --> 00:27:39,283 Se fue justo después de la prueba de sonido. 532 00:27:39,449 --> 00:27:41,302 Pensé que tenía tiempo para hacer antes de continuar esta noche. 533 00:27:41,326 --> 00:27:43,287 Mira, no sé esta mierda. 534 00:27:43,453 --> 00:27:45,205 Soy un estafador. Yo-yo conocer las calles. 535 00:27:45,372 --> 00:27:48,584 Si quieres que las cosas se hagan de cierta manera, Entonces tal vez deberías hacerlo tú mismo, hermano. 536 00:27:49,626 --> 00:27:51,795 (suspiros) 537 00:27:51,962 --> 00:27:53,297 Mira, estoy en tu equipo, hombre. 538 00:27:53,463 --> 00:27:55,007 Yo también estoy enojado. 539 00:27:55,174 --> 00:27:56,633 Mira, están ahí mismo. 540 00:27:56,800 --> 00:27:58,611 Podemos ir a joderlos Niggas imbéciles arriba ahora mismo. 541 00:27:58,635 --> 00:28:01,013 Me haría sentir mejor. 542 00:28:02,306 --> 00:28:04,141 Entonces simplemente vas a dejar ellos punk, ¿te gusta eso? 543 00:28:04,308 --> 00:28:05,809 ¿Sabes que? 544 00:28:05,976 --> 00:28:08,312 A veces no hay respuesta es la mejor respuesta. 545 00:28:09,479 --> 00:28:12,149 Entonces no vamos a hacer un Muévete, no ahora, Andre. 546 00:28:12,316 --> 00:28:14,151 Lo estarían esperando. 547 00:28:14,318 --> 00:28:17,154 Los dejaremos esperar con miedo. 548 00:28:17,321 --> 00:28:19,489 Hacemos un plan, y luego atacamos. 549 00:28:29,917 --> 00:28:31,835 (golpeando la puerta) 550 00:28:39,009 --> 00:28:41,595 Tasha, entra. 551 00:28:45,098 --> 00:28:47,351 Toma un tiempo acostumbrarse a los pomos de las puertas a prueba de niños. 552 00:28:49,478 --> 00:28:50,854 Jamie no mencionó que eras... 553 00:28:51,021 --> 00:28:52,541 No le dije a Ghost Estaba pasando por aquí. 554 00:28:52,689 --> 00:28:55,692 necesitaba ver donde mis hijos lo serán. 555 00:29:01,865 --> 00:29:03,867 Yasmine está entrenando para ir al baño. 556 00:29:04,034 --> 00:29:06,434 A ella no le gusta ir sola entonces tendrás que sentarte con ella. 557 00:29:07,621 --> 00:29:09,414 - Puedo hacer eso. - Bien. 558 00:29:09,581 --> 00:29:11,291 Asegúrate de poner Ella bajó alrededor de las 7:30. 559 00:29:11,458 --> 00:29:12,751 Léele un libro. 560 00:29:12,918 --> 00:29:16,296 Dale una taza para sorber con leche orgánica tibia, 2%. 561 00:29:16,463 --> 00:29:18,441 ella no beberá nada más. El conjunto es demasiado cremoso. 562 00:29:18,465 --> 00:29:20,300 El desnatado no es cremoso suficiente. Es todo un asunto. 563 00:29:20,467 --> 00:29:23,637 Yo-cubrí todos los enchufes electricos 564 00:29:23,804 --> 00:29:26,056 y puse pestillos en los gabinetes. 565 00:29:26,223 --> 00:29:28,225 Todavía necesitas esquina protectores para la mesa de café. 566 00:29:29,226 --> 00:29:31,895 Y mantenga todos los objetos afilados 567 00:29:32,062 --> 00:29:33,939 fuera del alcance de Yasmine, ¿vale? 568 00:29:34,106 --> 00:29:36,817 - El nivel de tus ojos o más alto. - Absolutamente. 569 00:29:37,985 --> 00:29:42,406 Aparte de eso... el lugar se ve bien. 570 00:29:43,240 --> 00:29:44,449 Más pequeño de lo que imaginé. 571 00:29:44,616 --> 00:29:47,661 ¿Dónde está Tariq? ¿Y Raina va a dormir? 572 00:29:47,828 --> 00:29:49,663 ¿Sus dormitorios son así? 573 00:29:49,830 --> 00:29:51,873 Es sólo nuestra habitación ahí dentro. 574 00:29:53,166 --> 00:29:56,461 Jamie dijo que los niños serían Está bien en el suelo con sacos de dormir. 575 00:29:56,628 --> 00:29:58,338 Si eso no te funciona... 576 00:29:58,505 --> 00:30:00,257 No, está bien. Estarán bien. 577 00:30:02,259 --> 00:30:04,094 Creo que lo hemos cubierto, así que... 578 00:30:06,930 --> 00:30:08,849 ¿Tasha? 579 00:30:11,768 --> 00:30:13,020 Gracias. 580 00:30:14,146 --> 00:30:17,190 Tú lo querías, tú Los quería, ¿vale? 581 00:30:18,275 --> 00:30:20,027 Recuerda eso. 582 00:30:20,193 --> 00:30:22,404 Será mejor que estés seguro estás listo para esto. 583 00:30:28,702 --> 00:30:30,871 ¿No puedo simplemente depositar el cheque? 584 00:30:31,038 --> 00:30:33,957 solo necesito una firma en un par de documentos. 585 00:30:34,124 --> 00:30:36,626 Es un procedimiento estándar para completar estos formularios del IRS 586 00:30:36,793 --> 00:30:38,795 cuando se trata de Depósitos así de grandes, señorita. 587 00:30:39,629 --> 00:30:43,216 Supongo que estás autorizado por ¿El Sr. Egan debe firmar por la cuenta? 588 00:30:43,383 --> 00:30:45,469 Si pudieras proporcionar yo con una identificación con foto, 589 00:30:45,635 --> 00:30:47,471 puedo empezar con el proceso. 590 00:30:47,637 --> 00:30:50,182 ¿Y qué cuenta hizo? quieres depositarlo, 591 00:30:50,349 --> 00:30:52,059 lo personal ¿La cuenta corriente o la LLC? 592 00:30:53,268 --> 00:30:55,562 Si simplemente perforaras el código de seguridad y la contraseña, 593 00:30:55,729 --> 00:30:58,690 Puedo acceder a la cuenta en línea, y podríamos acelerar el proceso. 594 00:30:58,857 --> 00:31:00,650 Si olvidó la contraseña, 595 00:31:00,817 --> 00:31:02,819 Estoy seguro que si llamamos Sr. Egan, él podría ayudar. 596 00:31:02,986 --> 00:31:04,464 - Le llamaré ahora mismo. - No. 597 00:31:04,488 --> 00:31:06,823 no quiero molestarlo en el trabajo. 598 00:31:08,408 --> 00:31:10,160 Volveré. 599 00:31:15,832 --> 00:31:19,336 - Tariq: No quiero ir allí. - Es sólo una noche. 600 00:31:19,503 --> 00:31:22,923 ¿Pero por qué? ¿Por qué nosotros ¿Tienes que quedarte a dormir? 601 00:31:23,090 --> 00:31:24,257 ¿Por qué no podemos simplemente volver a casa? 602 00:31:24,424 --> 00:31:26,551 porque tu padre te quiere allí. 603 00:31:26,718 --> 00:31:30,180 Mira, quiero que ambos compórtate lo mejor posible. 604 00:31:30,347 --> 00:31:32,682 Muéstrale a esta mujer cómo Bueno, fuiste criado. 605 00:31:32,849 --> 00:31:35,536 Está bien, lo haremos, pero ¿por qué tenemos ¿Ser castigado por los errores de papá? 606 00:31:35,560 --> 00:31:38,230 Tariq, no lo eres siendo castigado, ¿vale? 607 00:31:38,397 --> 00:31:40,941 Tu padre te quiere ser parte de su vida. 608 00:31:41,108 --> 00:31:44,528 - Él te ama. - ¿Aún lo amas, mamá? 609 00:31:49,491 --> 00:31:51,701 Tu padre... 610 00:31:52,369 --> 00:31:54,454 ¿93W? Yo ustedes. 611 00:31:56,039 --> 00:31:57,874 Somos una familia. 612 00:31:58,041 --> 00:31:59,543 Ven aquí. 613 00:32:01,128 --> 00:32:03,880 La familia es para siempre, ¿vale? 614 00:32:04,047 --> 00:32:05,715 Nunca termina. 615 00:32:05,882 --> 00:32:09,970 Ven aquí. 616 00:32:12,472 --> 00:32:14,033 ¿Qué diablos eras? ¿Estás pensando en bajar allí? 617 00:32:14,057 --> 00:32:16,309 Te estaba haciendo un favor. yo estaba depositando su cheque. 618 00:32:16,476 --> 00:32:18,270 Te dije que yo se encargaría de ello. 619 00:32:18,437 --> 00:32:20,730 No ibas a hacerlo, así que pensé en hacerlo yo mismo. 620 00:32:20,897 --> 00:32:22,899 Muy bien, de ahora en adelante, no haces ningún movimiento 621 00:32:23,066 --> 00:32:25,110 sin hablar de Conmigo primero, ¿de acuerdo? 622 00:32:25,277 --> 00:32:28,405 No por nada, ¿me oyes? Pero especialmente mi puto dinero. 623 00:32:28,572 --> 00:32:30,073 Pensé que era nuestro dinero. 624 00:32:30,240 --> 00:32:33,034 Incluso si lo es, entonces seguro que La mierda debería habérmelo pasado por mí. 625 00:32:33,910 --> 00:32:36,070 Muy bien, si vamos a estar en esto a largo plazo, 626 00:32:36,163 --> 00:32:38,039 llegamos a ser 100 unos con otros. 627 00:32:38,665 --> 00:32:40,625 Sin mentiras, no... 628 00:32:40,792 --> 00:32:43,545 escabulléndose alrededor de cada uno las malditas espaldas de los demás. 629 00:32:51,720 --> 00:32:53,513 (suspiros) 630 00:32:53,680 --> 00:32:55,307 'Bien, tienes razón. 631 00:32:55,474 --> 00:32:57,267 No volverá a suceder. 632 00:32:57,434 --> 00:32:59,478 Lo lamento. 633 00:32:59,644 --> 00:33:00,937 Apuesta. 634 00:33:01,104 --> 00:33:03,648 no haré ningún movimiento sin hablar contigo primero, 635 00:33:03,815 --> 00:33:05,275 pero tienes que dejarme ayudar. 636 00:33:05,442 --> 00:33:08,945 Si vamos a ser socios, entonces seamos socios. 637 00:33:09,112 --> 00:33:12,282 - ¿Qué quieres hacer, socio? - No sé. 638 00:33:12,449 --> 00:33:14,927 Pensé que tal vez podrías enseñar cómo mover el dinero. 639 00:33:14,951 --> 00:33:16,161 Entonces podría hacerlo. 640 00:33:16,328 --> 00:33:18,330 ¿Cómo configuraste todo esto? 641 00:33:18,497 --> 00:33:20,057 No sé. tasha hizo todo eso por mí. 642 00:33:20,165 --> 00:33:22,209 ¿Tasha sabe cómo hacer esto? 643 00:33:22,375 --> 00:33:25,212 Pensé que sus habilidades bancarias fueron estrictamente retiro únicamente. 644 00:33:25,378 --> 00:33:28,298 No, T es muy inteligente. sobre este tipo de mierda. 645 00:33:28,465 --> 00:33:30,467 Ella estudió puta contabilidad. 646 00:33:30,634 --> 00:33:32,111 Ella casi la consiguió diploma y todo. 647 00:33:32,135 --> 00:33:33,720 ¿Casi? 648 00:33:33,887 --> 00:33:36,306 Ella se casó con Fantasma y dejar la escuela. 649 00:33:36,473 --> 00:33:39,518 Mira, sé que Tasha es una perra, pero Tal vez deberíamos involucrarla en esto. 650 00:33:39,684 --> 00:33:41,284 Ella puede enseñarme cómo para manejar el dinero. 651 00:33:41,311 --> 00:33:42,312 No, de ninguna manera. 652 00:33:42,479 --> 00:33:43,956 no quiero nada que ver con esa gente. 653 00:33:43,980 --> 00:33:45,180 Lo acabas de decir. Ella es inteligente. 654 00:33:45,315 --> 00:33:48,527 Tú y Ghost nunca conseguisteis atrapado por el IRS, ¿verdad? 655 00:33:48,693 --> 00:33:50,379 Mira, desde que Ghost cerró por las lavanderías, 656 00:33:50,403 --> 00:33:52,883 vamos a necesitar descubrir Otra forma de manejar el dinero. 657 00:33:52,989 --> 00:33:55,700 Nena, voy a follar Esto se soluciona si lo hago solo. 658 00:33:55,867 --> 00:33:59,120 Usamos a Tasha hasta que aprenda el cuerdas, y luego nos deshacemos de ella. 659 00:34:01,748 --> 00:34:03,458 (el teléfono vibra) 660 00:34:07,671 --> 00:34:09,005 Me tengo que ir. 661 00:34:09,172 --> 00:34:11,841 Pero resolveremos esto juntos, ¿vale? 662 00:34:12,008 --> 00:34:13,885 Bueno. 663 00:34:16,096 --> 00:34:17,973 Juntos. 664 00:34:19,224 --> 00:34:20,809 Juntos. 665 00:34:25,855 --> 00:34:28,275 Estaba pensando en algo. 666 00:34:28,441 --> 00:34:31,486 Si hubiera encontrado el Ubicación en Lobos... 667 00:34:32,696 --> 00:34:34,447 ¿Tenías un plan en marcha? 668 00:34:35,365 --> 00:34:36,491 Hice. 669 00:34:37,367 --> 00:34:38,827 Ése es un cabo suelto. 670 00:34:40,620 --> 00:34:42,872 Él no sabe quién soy. 671 00:34:44,165 --> 00:34:45,458 Nunca lo hizo. 672 00:34:45,625 --> 00:34:48,378 - ¿Seguro? - Estoy seguro de que. 673 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 Tú vales el dinero. 674 00:34:51,423 --> 00:34:53,550 Ah, no tienes idea. 675 00:34:55,051 --> 00:34:56,052 (vasos tintinean) 676 00:35:05,228 --> 00:35:06,938 Fuiste tú, ¿verdad? 677 00:35:07,105 --> 00:35:08,745 ¿Por qué lo enviaste? ¿Volver a las comisarías? 678 00:35:09,899 --> 00:35:11,985 ¿Por qué envié qué? ¿Volver a qué recintos? 679 00:35:12,986 --> 00:35:14,487 Las pruebas de los asesinatos 680 00:35:14,654 --> 00:35:16,814 el Jiménez ordenó en contra ¿El sindicato de Lobos en Nueva York? 681 00:35:16,906 --> 00:35:19,326 Vladimir y Drifty 682 00:35:19,492 --> 00:35:21,286 y el intento de El propio Lobos, ¿eh? 683 00:35:21,453 --> 00:35:24,581 Las cartas de La Arafia, el crimen fotografías del lugar, declaraciones de testigos... 684 00:35:24,748 --> 00:35:27,000 Todo ha sido cultivado volver a la policía de Nueva York, 685 00:35:27,167 --> 00:35:29,002 a los recintos individuales. 686 00:35:29,169 --> 00:35:30,563 Tomará meses para recuperar eso. 687 00:35:30,587 --> 00:35:32,631 Todo se acabó, y ¡ups! 688 00:35:32,797 --> 00:35:35,925 nadie firmó las órdenes para devolverlo a los lugareños. 689 00:35:36,092 --> 00:35:38,887 Bueno, ese es el tipo de Qué descuidado harías. 690 00:35:41,890 --> 00:35:44,684 Está bien, te conozco No confíes en mí, Saxe. 691 00:35:44,851 --> 00:35:47,270 Demonios, probablemente no lo haría Confía en mí si yo fuera tú, 692 00:35:47,437 --> 00:35:51,608 pero ni siquiera estaba aquí cuando eso Se reunieron pruebas, ¿recuerdas? 693 00:35:51,775 --> 00:35:53,860 me suspendieron por culpa de Isabel. 694 00:35:55,403 --> 00:35:57,656 Bueno, lo siento si sacar conclusiones precipitadas. 695 00:35:57,822 --> 00:36:00,533 Mira, probablemente sea algún error administrativo. 696 00:36:00,700 --> 00:36:02,327 estoy esperando evidencia de California. 697 00:36:02,494 --> 00:36:05,121 Estás buscando... Espera, ¿Qué estás buscando? 698 00:36:05,288 --> 00:36:07,791 Estoy tratando de encontrar el El tipo que apuñaló a Lobos. 699 00:36:08,792 --> 00:36:10,377 quiero que se voltee en el jimenez 700 00:36:10,543 --> 00:36:12,462 y danos motivo para procesarlos aquí también. 701 00:36:12,629 --> 00:36:14,589 Ese tipo no va a dale la vuelta al Jiménez. 702 00:36:15,423 --> 00:36:18,468 No lo sé, Ángela. el La pena de muerte da que hablar. 703 00:36:18,635 --> 00:36:20,470 (la puerta se abre) 704 00:36:20,637 --> 00:36:22,555 Papá, mira, ella. Sólo tiene cuatro placas. 705 00:36:22,722 --> 00:36:25,725 Eso es todo lo que necesitamos, niña. Aquí está El plato de Yasmine aquí mismo. 706 00:36:26,393 --> 00:36:27,977 Jamie, tenemos que hablar. 707 00:36:30,188 --> 00:36:31,856 - Ey. - Pensé que habíamos dicho a las 7:00. 708 00:36:32,023 --> 00:36:34,192 - ¿No dijimos las 7:00? - Lo hicimos. 709 00:36:34,359 --> 00:36:36,736 Uh, los niños se dejaron caer salir un poco antes. Lo siento. 710 00:36:38,655 --> 00:36:40,490 ¡Hola! 711 00:36:40,657 --> 00:36:43,326 Hola a todos. 712 00:36:45,829 --> 00:36:48,915 Oh Dios mío. 713 00:36:49,082 --> 00:36:50,583 Este es el pequeño. 714 00:36:50,750 --> 00:36:53,586 Hola. 715 00:36:55,004 --> 00:36:57,674 La mesa se ve preciosa. 716 00:36:57,841 --> 00:36:59,509 Fantasma: Eso es todo lo que hace Raina. 717 00:36:59,676 --> 00:37:01,720 Ah, gracias. 718 00:37:01,886 --> 00:37:03,972 - Es un placer conocerte, Raina. - Hola. 719 00:37:05,014 --> 00:37:07,851 Tariq, bienvenido. 720 00:37:08,017 --> 00:37:10,895 tu padre habla sobre ti todo el tiempo. 721 00:37:11,062 --> 00:37:13,523 voy a conseguirme cambiado, y entonces seré todo tuyo. 722 00:37:13,690 --> 00:37:15,400 Vale, perfecto. 723 00:37:15,567 --> 00:37:17,152 Bueno. 724 00:37:20,071 --> 00:37:21,698 Perfecto. 725 00:37:21,865 --> 00:37:23,575 Bien, ve a jugar con tus juguetes. 726 00:37:23,742 --> 00:37:26,161 Raina, déjame hablar. a ti por un minuto. 727 00:37:27,912 --> 00:37:29,992 Vamos, sí, puedes. juega con tus juguetes aquí mismo. 728 00:37:31,875 --> 00:37:35,503 Escuchen, niños, yo se que es dificil... 729 00:37:37,213 --> 00:37:39,674 pero quiero que lo hagamos Inténtalo de verdad, ¿vale? 730 00:37:40,884 --> 00:37:42,510 ¿Está bien? 731 00:37:44,804 --> 00:37:47,056 Sabía dónde estaban las cámaras. 732 00:37:48,391 --> 00:37:49,893 Espera, espera, espera, deja eso. 733 00:37:50,059 --> 00:37:51,203 ¿Retrocedes eso un poco? 734 00:37:51,227 --> 00:37:53,229 Ahí mismo, ahí mismo. 735 00:37:53,396 --> 00:37:54,814 ¿Te acercas a eso? 736 00:37:55,815 --> 00:37:58,455 Sí, tómalo por mí. Quiero para ver mejor ese tatuaje. 737 00:38:02,697 --> 00:38:05,074 Bueno. 738 00:38:08,745 --> 00:38:10,663 Vamos, vamos. 739 00:38:16,419 --> 00:38:18,588 ' (el auto se acerca) ' (gemidos) 740 00:38:29,599 --> 00:38:32,310 tu el hijo de puta que irrumpió en mi casa? 741 00:38:32,477 --> 00:38:35,563 Lobos te envió, tú maldito pedazo de mierda? 742 00:38:36,272 --> 00:38:37,857 (Hablando español) 743 00:38:40,443 --> 00:38:42,195 ¡Inglés, hijo de puta! 744 00:38:45,114 --> 00:38:46,699 ¿Esta mejor? 745 00:38:46,866 --> 00:38:50,954 El señor lobos es un hombre. quien hace lo que dice, 746 00:38:51,120 --> 00:38:55,208 y no le gusta preguntar la misma pregunta dos veces, entonces... 747 00:38:55,375 --> 00:38:56,876 Sí. 748 00:38:57,043 --> 00:38:59,462 estuve en tu casa, donde duermes, 749 00:38:59,629 --> 00:39:01,548 donde duerme tu mujer. 750 00:39:01,714 --> 00:39:03,967 ¿Se recibió el mensaje? 751 00:39:04,801 --> 00:39:07,637 Oh, sí, tengo el maldito mensaje. 752 00:39:07,804 --> 00:39:08,972 Eh. 753 00:39:09,138 --> 00:39:12,642 ¿Y qué estás haciendo acerca de ¿Qué le dijiste al Jefe que harías? 754 00:39:12,809 --> 00:39:14,143 Fantasma se puso en contacto conmigo. 755 00:39:14,310 --> 00:39:17,397 el quiere encontrarse esta noche, y cuando aparezca... 756 00:39:18,815 --> 00:39:21,776 Voy a poner un puto bala en la cabeza. 757 00:39:22,652 --> 00:39:23,820 Mmm. 758 00:39:23,987 --> 00:39:26,072 Oye, pero ese envío fue liviano. 759 00:39:26,239 --> 00:39:28,157 ¿Cómo carajo estoy? se supone que es la distro de lobos 760 00:39:28,324 --> 00:39:30,159 si no tengo suficiente mierda a la distribución? 761 00:39:30,326 --> 00:39:33,538 El próximo envío estará completo después de que lo arreglemos, 762 00:39:33,705 --> 00:39:36,958 mmm, inesperado problemas de flujo de caja. 763 00:39:38,751 --> 00:39:41,170 - ¿Qué haces todavía aquí? - Encontré algo, Mike. 764 00:39:41,337 --> 00:39:43,006 Creo que encontré al chico. 765 00:39:43,172 --> 00:39:44,674 - ¿El tipo Lobos? - El tipo Lobos. 766 00:39:44,841 --> 00:39:47,343 Y creo que el es Todavía aquí en MCC. 767 00:39:47,510 --> 00:39:49,679 voy allí Ahora a hablar con él. 768 00:39:49,846 --> 00:39:51,556 ¿Quieres venir? 769 00:39:51,723 --> 00:39:54,225 No, adelante. nosotros discutirlo por la mañana. 770 00:39:54,392 --> 00:39:56,477 - Noches, Sajonia. - Noche. 771 00:40:04,611 --> 00:40:06,070 Cíñete a la historia. 772 00:40:06,237 --> 00:40:07,739 (Hablando español) 773 00:40:07,906 --> 00:40:10,241 - Sí, sí. - (teléfono celular vibrando) 774 00:40:10,408 --> 00:40:12,035 - Tengo que tomar esto. - Sí. 775 00:40:12,201 --> 00:40:14,454 - ¿Terminamos? - Sí, hemos terminado. 776 00:40:15,121 --> 00:40:16,122 ¿Pero sabes qué? 777 00:40:16,247 --> 00:40:19,876 Tú y yo muy pronto vamos a Tengo que hablar un poco sobre mi perro. 778 00:40:20,043 --> 00:40:21,920 (risas) 779 00:40:30,803 --> 00:40:32,347 (el motor arranca) 780 00:40:36,517 --> 00:40:38,728 - ¿Es usted abogado? - Mm-hmm. 781 00:40:38,895 --> 00:40:41,564 - ¿Qué tipo? - Soy fiscal. 782 00:40:41,731 --> 00:40:43,274 Puse a los malos en la cárcel. 783 00:40:43,441 --> 00:40:46,986 Y ella tuvo que hacer realmente buenas notas en la escuela para hacer eso. 784 00:40:47,153 --> 00:40:49,238 Papá, lo entiendo. 785 00:40:49,405 --> 00:40:50,782 ¿Cómo se conocieron? 786 00:40:52,575 --> 00:40:55,787 En realidad, eh, nosotros Conocí en la escuela secundaria. 787 00:40:55,954 --> 00:40:57,747 Entonces, ¿antes de conocer a mamá? 788 00:40:59,415 --> 00:41:03,419 Oye, Tariq, te tengo. 789 00:41:03,586 --> 00:41:05,797 Tu videojuego favorito. 790 00:41:08,174 --> 00:41:10,134 Puedes jugarlo ahora si quieres. 791 00:41:10,301 --> 00:41:13,096 - Todo está preparado, creo. - Ese televisor es demasiado pequeño. 792 00:41:13,262 --> 00:41:15,181 Mi mamá tiene una pantalla grande en casa. 793 00:41:16,933 --> 00:41:18,810 Hijo, toma uno de estos. 794 00:41:18,977 --> 00:41:21,187 Muéstrale a tu viejo cómo se hace. 795 00:41:21,729 --> 00:41:23,231 (campanas de juego) 796 00:41:24,440 --> 00:41:26,359 - Ve. - Sabes que vas a perder, ¿verdad? 797 00:41:27,735 --> 00:41:29,575 ¿Cómo vas a vencerme? ¿Con movimientos tristes como ese? 798 00:41:29,654 --> 00:41:32,281 ¿Movimientos tristes? estoy a punto Para darte una paliza, hombre. 799 00:41:32,448 --> 00:41:36,119 Vas a... (imita explosión) ¡Abajo! 800 00:41:36,285 --> 00:41:38,329 - Tienes que levantarte. Eres demasiado viejo. - Tienes razón. 801 00:41:38,496 --> 00:41:40,790 (el juego continúa) 802 00:41:40,957 --> 00:41:43,292 - ¡Oh, hombre! - Sí, ¿qué pasa? 803 00:41:43,459 --> 00:41:44,627 Este chico es bastante bueno. 804 00:41:44,794 --> 00:41:47,130 - (el teléfono vibra) - Raina: Eh, no es tan bueno. 805 00:41:47,296 --> 00:41:49,525 - Tariq: Yo también te venceré. - Ángela, necesito tomar esto. 806 00:41:49,549 --> 00:41:51,467 Te importa mostrar hijo mio como se hace? 807 00:41:51,634 --> 00:41:54,429 - (articulando) ¿Yo? - Sí. Ya vuelvo. 808 00:41:56,431 --> 00:41:59,642 Yo solía jugar PlayStation. con mi sobrino a veces. 809 00:41:59,809 --> 00:42:02,020 ¿Qué tan diferente podría ser esto? 810 00:42:08,609 --> 00:42:10,862 ¿Recibiste el cheque? 811 00:42:11,029 --> 00:42:12,655 Sí, lo tengo. 812 00:42:12,822 --> 00:42:15,033 ¿Algún problema con el número? 813 00:42:15,199 --> 00:42:16,993 Yo, no llamaste Yo para disparar la mierda. 814 00:42:17,160 --> 00:42:19,120 ¿Qué pasa? 815 00:42:21,581 --> 00:42:24,459 Mira, hombre, es... es mejor que reunirse y discutirlo en persona. 816 00:42:25,501 --> 00:42:28,421 Oh... sí, está bien. 817 00:42:29,464 --> 00:42:31,883 Parque del Puente de Brooklyn, ahora. 818 00:42:34,010 --> 00:42:36,012 (reproduciendo música) 819 00:42:40,308 --> 00:42:43,269 ♪ No conoces la vida ♪ 820 00:42:43,436 --> 00:42:45,188 ♪ Han venido por mí ♪ 821 00:42:45,354 --> 00:42:47,899 ♪ Cuando pensabas que estaría aquí ♪ 822 00:42:48,066 --> 00:42:50,318 ♪ estoy con ellos ♪ 823 00:42:51,194 --> 00:42:54,030 ♪ No lo son de donde eres ♪ 824 00:42:54,197 --> 00:42:56,908 ♪ Lo que hemos visto es lo que tenemos ♪ 825 00:42:57,075 --> 00:43:00,620 ♪ Todos los caminos se han fusionado en uno ♪ 826 00:43:02,705 --> 00:43:04,707 ♪ Mamá solía decirme ♪ 827 00:43:04,874 --> 00:43:07,418 ♪ ¿Has estado bien? ♪ 828 00:43:07,585 --> 00:43:09,962 - ♪ me habló como historia ♪ - (suspiros) 829 00:43:10,129 --> 00:43:12,381 ♪ ¿Has estado bien? ♪ 830 00:43:13,633 --> 00:43:16,052 (suena la bocina de un barco a lo lejos) 831 00:43:42,829 --> 00:43:44,914 (tren elevado traqueteando) 832 00:44:26,247 --> 00:44:28,124 (tren elevado traqueteando) 833 00:44:37,800 --> 00:44:40,469 (jadea, tose) 834 00:44:51,105 --> 00:44:52,815 (toques de tonos) 835 00:44:58,404 --> 00:45:00,281 (teléfono celular vibrando) 836 00:45:18,299 --> 00:45:20,009 La cena estuvo realmente buena. 837 00:45:20,176 --> 00:45:22,178 Tu papá lo hizo, pero gracias. 838 00:45:23,846 --> 00:45:26,349 - Um, ¿puedo ir a usar tu baño? - Por supuesto. 839 00:45:26,515 --> 00:45:28,392 Está ahí atrás. 840 00:45:30,519 --> 00:45:33,272 - Estos son los últimos. - Excelente. 841 00:45:36,651 --> 00:45:38,694 Has sido de gran ayuda. 842 00:45:38,861 --> 00:45:41,530 Yasmine tiene mucha suerte de tener una hermana mayor como tú. 843 00:45:42,531 --> 00:45:44,533 Yo también tengo una hermana mayor. 844 00:45:44,700 --> 00:45:46,619 Estaría perdido sin ella. 845 00:45:46,786 --> 00:45:48,704 - ¿Papá la conoce? - (Yasmine quejándose) 846 00:45:51,040 --> 00:45:52,541 - ¿Qué significa eso? - Está despierta. 847 00:45:52,708 --> 00:45:54,543 ella probablemente quiera para ser recogido. 848 00:45:54,710 --> 00:45:57,088 Adelante. te mostraré cómo hacer que se vuelva a dormir. 849 00:45:57,255 --> 00:45:58,756 (la puerta zumba) 850 00:45:58,923 --> 00:46:02,093 - Cooper: ¿Está acusado de asesinato? - Sí, dos cadenas perpetuas. 851 00:46:02,260 --> 00:46:04,720 Él sólo está aquí para unos dos meses más. 852 00:46:04,887 --> 00:46:07,431 sospechoso en algunos Caso de pelea en prisión. 853 00:46:07,598 --> 00:46:09,725 Vuelve a Otisville justo después del juicio. 854 00:46:09,892 --> 00:46:11,578 ¿Está en uno de los salas de entrevistas ya, o... 855 00:46:11,602 --> 00:46:13,437 Él debería serlo. Hice la llamada. 856 00:46:13,604 --> 00:46:15,606 - (alarma a todo volumen) - ¿Qué carajo? 857 00:46:15,773 --> 00:46:17,733 - Mantente cerca. - (gritos superpuestos) 858 00:47:25,134 --> 00:47:26,677 - (alarma a todo volumen) - ¡Al suelo! 859 00:47:26,844 --> 00:47:29,013 ¡Abajo en el maldito suelo! 860 00:47:29,180 --> 00:47:31,349 El recluso fue apuñalado. Acabo de encontrar el cuerpo. 861 00:47:31,515 --> 00:47:35,144 Y por supuesto, ninguno de estos Los pedazos de mierda vieron cualquier cosa. 862 00:47:35,311 --> 00:47:37,605 - Saque el cuerpo de aquí. - Hombre: Sí, señora. 863 00:47:47,615 --> 00:47:50,159 - (reproduciendo música) - (olfateando) 864 00:47:55,247 --> 00:47:56,415 (gemidos) 865 00:47:56,582 --> 00:47:59,585 (haciendo eco) 866 00:48:02,254 --> 00:48:04,256 (charla superpuesta) 867 00:48:12,681 --> 00:48:15,267 Jefe, sigue resoplando. todo el puto producto, hombre, 868 00:48:15,434 --> 00:48:17,853 no lo será no queda nada que vender. 869 00:48:18,687 --> 00:48:20,564 Oye, Grim... 870 00:48:22,358 --> 00:48:24,068 ¿Qué carajo se supone que significa eso? 871 00:48:24,235 --> 00:48:25,903 sombrío: yo no saber. Sólo quiero decir... 872 00:48:26,070 --> 00:48:27,488 (gemidos) 873 00:48:36,497 --> 00:48:38,874 (gruñidos) 874 00:48:39,041 --> 00:48:42,044 (gemidos) 875 00:48:42,211 --> 00:48:44,839 Nadie nunca mejor faltarme el respeto otra vez. 876 00:48:46,549 --> 00:48:49,969 Eso debería haber sido Tú por hablar con Ghost. 877 00:48:50,136 --> 00:48:52,054 ¡Deberías haber sido tú! 878 00:48:53,389 --> 00:48:55,433 (reproduciendo música) 879 00:49:11,657 --> 00:49:15,578 - ♪ Pie fuerte sobre la gasolina ♪ - (el celular vibra) 880 00:49:17,830 --> 00:49:20,082 ♪ Todos aquí sabe lo que puedo necesitar ♪ 881 00:49:23,586 --> 00:49:26,922 ♪ Me estoy quemando solo como debería ♪ 882 00:49:28,674 --> 00:49:30,176 Yo' Oh, mamá yo' 883 00:49:30,342 --> 00:49:33,888 ♪ Hay una cima y un resultado final ♪ 884 00:49:35,890 --> 00:49:38,476 ♪ Envíame una visión ♪ 885 00:49:38,642 --> 00:49:41,604 ♪ Además de cómo estoy viviendo ♪ 886 00:49:41,770 --> 00:49:45,941 ♪ Todo el mundo para mostrar ♪ 887 00:49:47,693 --> 00:49:50,779 ♪ disfrazado, mirando buscando un lugar a donde ir ♪ 888 00:49:53,616 --> 00:49:55,618 ♪ Un cuerpo lleno de sí ♪ 889 00:49:55,784 --> 00:49:59,121 ♪ Una cabeza llena de no sé ♪ 890 00:50:00,206 --> 00:50:03,125 ♪ Y mucho de semilla para sembrar ♪ 891 00:50:05,878 --> 00:50:09,006 ♪ Chico, sal de la pira ♪ 892 00:50:09,173 --> 00:50:14,178 ♪ Una estrella es solo algo en llamas ♪ 893 00:50:14,345 --> 00:50:16,889 - ♪ Oh, oh ♪ - (vocalizando) 894 00:50:35,491 --> 00:50:39,745 ♪ Mientras tanto, el los lobos esperan entre bastidores ♪ 895 00:50:42,039 --> 00:50:45,626 ♪ Buscando vender yo un sueño mejor ♪ 896 00:50:48,003 --> 00:50:51,423 ♪ Chica, miras como algo seguro ♪ 897 00:50:53,676 --> 00:50:57,304 ♪ Resulta la reina no es realmente la reina ♪ 898 00:50:59,515 --> 00:51:03,018 ♪ Igual que la crema no es realmente crema ♪ 899 00:51:03,185 --> 00:51:06,438 ♪ No, no, no ♪ 900 00:51:06,605 --> 00:51:08,857 (vocalizando) 901 00:51:24,873 --> 00:51:26,875 (la puerta se cierra) 902 00:51:27,042 --> 00:51:29,503 -Tommy: La cagué. - (se acercan pasos) 903 00:51:35,801 --> 00:51:37,803 Bebé, ¿estás bien? 904 00:51:37,970 --> 00:51:39,555 Holly, la cagué. 905 00:51:39,722 --> 00:51:41,390 ¿Qué pasó? 906 00:51:43,392 --> 00:51:45,603 No estoy bien. 907 00:51:45,769 --> 00:51:47,605 No estás bien. 908 00:51:47,771 --> 00:51:50,107 No estamos a salvo. Nos van a matar. 909 00:51:50,274 --> 00:51:52,067 - La cagué. - (hacer clic) 910 00:51:52,234 --> 00:51:54,361 Lo tenía ahí mismo. 911 00:51:57,323 --> 00:51:58,907 Yo no lo hice. 912 00:52:00,075 --> 00:52:01,785 Vale, cuéntame qué pasó. 913 00:52:01,952 --> 00:52:03,662 Tommy, dime qué está pasando. 914 00:52:03,829 --> 00:52:07,249 Vamos. Dame el arma. 915 00:52:08,208 --> 00:52:10,085 (susurros) Vamos. 916 00:52:10,252 --> 00:52:11,712 Dame... 917 00:52:15,716 --> 00:52:17,509 (clics de pistola) 918 00:52:20,346 --> 00:52:23,307 Se suponía que debía matar a Ghost. esta noche, pero no pude hacerlo. 919 00:52:23,474 --> 00:52:25,476 ¿Qué? 920 00:52:25,643 --> 00:52:27,478 Lobos me ordenó matar a Ghost, 921 00:52:27,645 --> 00:52:30,230 y como no lo hice eso, él viene detrás de nosotros. 922 00:52:32,149 --> 00:52:34,735 Bell no se perdió, Holly. 923 00:52:36,737 --> 00:52:39,281 lobos la tenia asesinado como advertencia. 924 00:52:39,448 --> 00:52:41,784 Me dijo que lo iba a hacer. 925 00:52:41,950 --> 00:52:44,119 Dijo que la iba a matar 926 00:52:44,286 --> 00:52:47,956 y luego tu si no lo hice Matar a Ghost, y lo hizo. 927 00:52:49,792 --> 00:52:51,543 Él lo hizo, Holly. 928 00:52:51,710 --> 00:52:54,546 Bell está muerto por mi culpa. 929 00:53:00,969 --> 00:53:02,554 Entiendo. 930 00:53:08,310 --> 00:53:10,396 Él era mi hermano... 931 00:53:11,980 --> 00:53:15,442 - toda mi vida, mi familia. - Lo sé. 932 00:53:16,443 --> 00:53:18,404 Sé que lo era. 933 00:53:28,956 --> 00:53:31,125 Sé que puedes hacer esto. 934 00:53:33,836 --> 00:53:35,838 ¿Qué? 935 00:53:37,423 --> 00:53:40,300 Sé que puedes matar a Ghost. 936 00:53:44,972 --> 00:53:47,599 Si no puedes matar a Ghost Para ti, Tommy... 937 00:53:54,523 --> 00:53:55,941 hazlo por mí. 938 00:54:00,070 --> 00:54:01,864 Hazlo. 939 00:54:07,369 --> 00:54:09,371 Lo haré. 940 00:54:09,538 --> 00:54:11,123 Prometo. 941 00:54:17,713 --> 00:54:19,757 (Golpeando la puerta) 942 00:54:19,923 --> 00:54:21,759 ¿Quién carajo es ese? 943 00:54:21,925 --> 00:54:24,553 Tommy, hay algo que tengo que decirte. 944 00:54:24,720 --> 00:54:26,096 Hice una llamada hoy. 945 00:54:26,263 --> 00:54:27,806 debería haber Lo comprobé contigo primero. 946 00:54:27,973 --> 00:54:30,100 - ¿Qué? - Pero no te enojes. 947 00:54:30,267 --> 00:54:33,479 - Holly, ¿qué hiciste? - Prométeme que no te enojarás. 948 00:54:33,645 --> 00:54:36,023 ¿Qué hiciste, Holly? 949 00:54:48,243 --> 00:54:50,412 He oído que tienes un problema. 950 00:54:50,579 --> 00:54:52,122 ¿Aparentemente puedo ayudar? 951 00:54:52,289 --> 00:54:54,249 ♪ Llegó en el juego para conseguir dinero ♪ 952 00:54:54,416 --> 00:54:56,919 ♪ Cheque volteado, azotalo, obteniendo dinero ♪ 953 00:54:57,085 --> 00:54:58,605 ♪ Negro, ponte a jugar con el dinero ♪ 954 00:54:58,629 --> 00:55:01,173 ♪ Haz clic para ganar dinero, Cambio de mierda por dinero ♪ 955 00:55:01,924 --> 00:55:03,926 ♪ Les encanta ver un negro en el fondo ♪ 956 00:55:04,092 --> 00:55:06,094 ♪ Cógelo venir, Tengo que mantenerlo bajo ♪ 957 00:55:06,261 --> 00:55:08,263 ♪ Un enchufe negro bendiga un negro con un todo ♪ 958 00:55:08,430 --> 00:55:10,933 ♪ Quiero romper el perra en 360's ♪ 959 00:55:11,099 --> 00:55:13,268 ♪ Mira aquí, perra, estoy bien ♪ 960 00:55:13,435 --> 00:55:15,187 ♪ Shorty quiere joder conmigo ♪ 961 00:55:15,354 --> 00:55:18,315 ♪ Desnudándose, sí, el jiggy, Negro, señora, ella va a alcanzar mi línea ♪ 962 00:55:18,482 --> 00:55:20,108 ♪ No vamos a perder el tiempo ♪ 963 00:55:20,275 --> 00:55:22,444 ♪ Ella chupa y nosotros jodiendo como si ella me necesitara ♪ 964 00:55:22,611 --> 00:55:24,780 ♪ Mientras ella hace un bankroll fácil ♪ 965 00:55:24,947 --> 00:55:27,282 ♪ Toda la luz en el habitación de la televisión ♪ 966 00:55:27,449 --> 00:55:30,869 ♪ Nos ponemos manos a la obra y luego me voy, es El tipo de mierda en la que se encuentra un negro ♪ 967 00:55:31,703 --> 00:55:33,539 ♪ Demasiado puesto mi mente ahora mismo ♪ 968 00:55:33,705 --> 00:55:35,624 ♪ Estoy en la rutina ahora mismo ♪ 969 00:55:35,791 --> 00:55:38,460 ♪ Buscándome, tonto, entonces Necesito que me encuentren ahora mismo ♪ 970 00:55:38,627 --> 00:55:40,504 ♪ Tengo mi nueve ahora mismo ♪ 971 00:55:40,671 --> 00:55:42,631 ♪ Perra, voy a volar tu mente ahora mismo ♪ 972 00:55:42,798 --> 00:55:45,217 ♪ no estoy jodiendo 'ahora mismo ♪ 973 00:55:45,384 --> 00:55:47,386 ♪ Será mejor que hagas fila ahora mismo ♪ 974 00:55:47,553 --> 00:55:49,555 ♪ O joder y muere ahora mismo ♪ 975 00:55:49,721 --> 00:55:50,841 ♪ Espero que entiendas eso ♪ 976 00:55:50,973 --> 00:55:52,516 ♪ Perra, soy el hombre ♪ 977 00:55:52,683 --> 00:55:54,476 ♪ Ho, soy el hombre ♪ 978 00:55:54,643 --> 00:55:55,727 ♪ Sabes que soy el hombre ♪ 979 00:55:55,894 --> 00:55:57,354 ♪ Perra, soy el hombre ♪ 980 00:55:57,521 --> 00:55:59,356 ♪ Ho, soy el hombre ♪ 981 00:55:59,523 --> 00:56:00,732 ♪ Sabes que soy el hombre ♪ 982 00:56:00,899 --> 00:56:02,651 ♪ Perra, soy el hombre ♪ 983 00:56:02,818 --> 00:56:04,152 ♪ Ho, soy el hombre ♪ 984 00:56:04,319 --> 00:56:05,320 ♪ Sabes que soy el hombre ♪ 985 00:56:05,404 --> 00:56:07,281 ♪ Perra, soy el hombre ♪ 986 00:56:09,408 --> 00:56:13,412 Creado por: A. Vandelay